ベトナム現地での古い手書きの記録や、過去の度重なる住民登録変更（Sổ hộ khẩuの変更など）の影響で、複数の書類間で異なる記載が存在することがあります。法務局は「1文字のズレ」であっても同一人物かどうかの厳密な立証・詳細な説明を求めてくるため、審査ストップの原因になります。

• プロのワンポイント： 当事務所では、こうした表記のズレに対して、法務局を納得させるための「同一人物証明」や「補足説明書」の作成ノウハウを豊富に持っています。

翻訳そのものは申請者本人や知人が行うことも認められていますが、専門用語の「誤訳」や「記載漏れ」、アルファベットをカタカナにする際の「氏名表記の不統一（例：Nguyễn をグエンとニュエンで混在させるなど）」があると、法務局から手厳しい修正指示や再提出を求められます。悪意がなくても、書類の信頼性全体が疑われてしまうリスクがあります。

留学生や家族滞在の方は、資格外活動許可を受けていたとしても原則として「週28時間以内」の就労に制限されています。しかし実際には、以下のような原因から知らず知らずのうちに上限時間を超えてしまっているケースが多発しています。

• アルバイトの掛け持ち（複数勤務先での合算による労働時間管理不足）

• 深夜勤務や長時間勤務・繁忙期のシフト急増による超過

• 留学生であったにもかかわらず、通常の学生としては不自然に高額な所得

​帰化審査では、「課税・納税証明書」「源泉徴収票」「在留履歴」「過去の勤務先情報」などがすべてチェックされます。そのため、学生時代に不自然に高い収入があった場合は、当時の就労実態について法務局から厳しい説明を求められる可能性が極めて高くなります。

「昔のことだから大丈夫」とは限らない

帰化審査における「素行要件（日本の法律を守っているか）」は、直近の状況だけで判断されるわけではありません。 留学生受入れ制度の適正化が社会的な課題となっている昨今、過去の資格外活動違反や税務申告との不整合が見つかると、それだけで審査がストップしたり、不許可・保留の最大の原因になります。「数年前の学生時代の話だから時効だろう」という思い込みは非常に危険です。

過去にオーバーワークがあっても直ちに不許可とは限らない

もっとも、過去に超過労働の経験があるからといって、絶対に帰化できないわけではありません。 審査では、**「違反の具体的な内容や期間」「発生した時期（何年前か）」「その後の適法な在留年数」「現在の安定性や生活態度」**などが総合的に考慮されます。数年前の問題であり、その後は就労ビザ等で適法に在留し、社会的な義務を果たしている場合は、適切なリカバリー対策（反省文や経緯説明書の提出など）を行うことで許可を勝ち取れるケースも十分にあります。

配偶者の確定申告漏れも見落とせないポイント

帰化審査では申請人本人だけでなく、同居する配偶者の税務状況も厳しく確認されます。

• 配偶者が行っている副業収入やフリーランス収入の申告漏れ

• ネット販売やSNS、メルカリ等による収益の未申告

• 複数のアルバイトがある場合の未申告（確定申告の不実施）

これらは不許可の大きな原因となります。もし過去に申告漏れがあったとしても、申請前に「修正申告」や「期限後申告」を適切に行い、税金を完納しておくことで解決できるケースが多いため、事前の是正が不可欠です。

不安がある場合は申請前の確認が重要

オーバーワークや配偶者の税務問題は、法務局へ申請した後に発覚すると、取り返しのつかない事態になりかねません。特にベトナム人の方の帰化申請では、当時の勤務実態を正確に把握し、問題がある場合はあらかじめ適切な説明書類を準備しておくことが成功の絶対条件となります。

状況を正しく分析すれば、進め方は必ず見つかります。まずは現在の在留・税務状況を正確に把握することから始めましょう。

• 悪気がなくても、自分が過去に提出した書類や本国の書類の内容を正確に把握していないと、面接官の前での口頭説明と書類のデータに「矛盾（食い違い）」が生じてしまいます。これが「不実の申告（嘘をついている）」とみなされると、一発で不許可になる恐れがあります。