長年日本で生活し、周囲にも通称名で認知されている場合、その名前をそのまま戸籍上の名前に選ぶ方が非常に多いです。これには以下のような大きなメリットがあります。

• 私生活や仕事への影響が出ない 友人、知人、会社の同僚などに国籍や名前の変更をあえて説明する必要がなく、これまで通りの人間関係や仕事環境を維持できます。

• 各種名義変更の手続きがスムーズになる 銀行口座、クレジットカード、運転免許証などの名義がすでに通称名で登録されている場合、帰化後に「通称名から本名（同じ名前）」への書き換えとなるため、手続きや証明が非常にスムーズに進みます。

通称名をそのまま日本の戸籍に入れるためには、以下のルールを満たしている必要があります。

名前は一度戸籍に登録してしまうと、後から「やっぱり別の日本名に変えたい」と思っても、家庭裁判所の許可が必要となり、変更の手続きは非常にハードルが高くなります。